TAWAR IS … ?

 

Satu lagi cerita tentang komunikasi.  Komunikasi dengan bahasa Inggris … 

Sejak pertengahan tahun 2008 kami kedatangan seorang tamu di perusahaanku.  Wargi Negara Asing, karyawati dari afiliasi perusahaan kami di Luarnegeri.  Dia sedang menjalani Program Short Temporary Assignment, magang di perusahaanku.  Dia belajar seluk beluk market dan kegiatan marketing di Indonesia. 

 

Seorang wanita muda cantik, matanya berbinar indah … wajahnya selalu cerah. 

Yes … singkat kata … Bening sangat.  Wargi negara Pakistan.  Ramah, friendly, and Smart.  Sebut saja namanya ”SHE”.  Aku tidak tau statusnya … apa sudah menikah atau belum … (sepertinya sih … Belum).

 

Pada umumnya … SHE … tidak mengalami kesulitan berkomunikasi di kantor … karena memang sebagian besar karyawan kami di Kantor pusat ini bisa berbahasa Inggris.  Namun demikian, ada saja satu dua kelucuan yang terjadi di kantor.  Terutama dilakukan oleh pria-pria muda … para bujangan marketer yang ganjen-suranjen itu … Jelas mereka tidak ingin melewatkan kesempatan untuk dapat sekedar berbincang cengengesan satu dua kalimat dengan wanita cantik nan mempesona ini  …

 

Ada satu karyawan … sebut saja ”HE”, yang nekat sok-sok akrab berkomunikasi dengan ”SHE” walaupun bahasa Inggrisnya agak nabrak-nabrak …  Dan kawan-kawan ”HE” selalu mengolok-olok ”HE” jika terlihat sedang berbincang-bincang akrab dengan ”SHE” … sebab … gerakan tangannya lebih heboh … daripada kata-kata yang keluar dari mulutnya … (Maklum … ini dikombinasi dengan bahasa Tarzan …).  (Bukan saja silat lidah tapi juga malah silat tangan …).

 

Dan ini salah tiga, contoh pembicaraan HE dan SHE yang menjadi bahan ”olok-olokan” itu.

 

HE : By The way She ? … How much is your hand phone number …???

SHE : mmm%^&**(^%$  …    (dalam hati :  it’s none of your bussiness my friend !!!..)

(padahal maksud HE adalah … ”Berapa sih nomer HP kamu” …)

 

Atau yang ini …

 

HE : Hai SHE … where do you come from …?

SHE : From Pakistan …

HE : No …no … mmm …  I mean … where do you come from this Monday …?

SHE : … Still … from Pakistan … !!! (Sambil bingung …)

(Sejatinya maksud He adalah … Hai She kamu dari mana saja hari Senin kemarin ?)

 

Ada lagi begini …(sekarang gantian Wanita itu yang bertanya pada HE …)

 

SHE : Mmm HE, what is the meaning of ”Roti Bakar” ? (nunjuk ke tenda di pinggir jalan)

HE : Oh … It is … It is … (mikir lama) … mmm … It is ”Grilled Netral Bread” …

(Maksud HE adalah … Roti Tawar yang di Bakar … )(rupanya kata ”Toast” belum masuk dalam vocabularynya HE barang kali …) huahaha …

 

Tawar itu : … manis tidak … asin pun tidak … so Netral bukan … ???

So … Tawar is … Netral  … !!! (Wa-lah … Group Band Rockkkk kaleee … .) J

 

Available – available only …

(yang artinya … ”Ada-ada saja …”)

His Name is also effort …

(yang artinya … ”Namanya juga Usaha …”)

.

.

.

.

.

.