LEMBENG


.

Maaf …

Lagi-lagi ini bahasa Jawa sehari-hari …
Khususnya Jawa di bagian Timur …

Pengucapannya adalah LEM (seperti ucapan untuk Lem / alat perekat)
Dan BENG itu dilafalkan seperti menyebut Obeng …

Istilah ini saya dengar ketika saya bermukim di Surabaya sekitar tahun 91 – 97.

Lembeng itu bukan Tombak … (itu Lembing …!)
Lembeng itu bukan Lurus … (itu Lempeng …!)
Lembeng itu bukan Lunak … (Itu Lembek …!)
Lembeng itu pun bukan kesenian Betawi … (Itu Ondel-ondel … !!!)
(Jiaahhh jauh amat plesetannya … )

—

Ada yang tau artinya LEMBENG … !

Udah gitu aja …

Salam saya

Penulis: nh18

I am just an ordinary person who work as a trainer. who wants to share anything he knows ... No Matter how small ... No Matter how simple.

35 tanggapan untuk “LEMBENG”

  3. Kalo setahu saya, yang udah setahun di Surabaya.. lembeng itu sebutan untuk ke”banci-bancian” alias cowoknya genit-genit. Setahu saya looh.. setipe dengan sebutan “endhel”

    Balas

  10. setau saya, sebagai orang surabaya, lembeng itu bisa berarti:

    1. genit/kemayu – misalnya cewek yang suka bermulut manis/ngomongnya manja2 gitu atau yang gayanya terlalu gemulai, atau cowok yang rada melambai… nah itu kita bilang lembeng.

    2. sok gaya – misalnya orang yang diajak makan di warung gak mau, maunya makan di restoran ber AC, nah kita biasanya suka bilang: ‘ah lembeng kamu, masa gitu aja gak mau…’

    Balas

  11. Huwah jujur kulo mboten ngertos oom trainer, walau saya jawi wetan, tapi dialek atau ragam bahasanya beda antara surabaya dengan blitar (rumah asal saya)

    Balas

    1. Menurut saya,seputaran Blitar,Kediri,Tulung Agung,Bojonegoro,Madiun dan sekitarnya itu lebih cenderung ke Jawa Tengah dalam hal bahasa. Jadi cenderung halus. Sering tidak paham istilah dari Jawa Timur daerah tapal kuda.

      Balas

  14. waktu SMA saya punya temen cowok yang dipanggil lembenk/lembeng sama temen2nya. Kira2 lembeng itu artinya lemah gemulai kalaee yah? soalnya temen cowok saya itu kurang macho orangnya……hehehehe

    Balas

  18. lembeng itu kalau menurut saya adalah cowok yang bergaya gemulai tapi belum banci, hanya menyerupai banci. Gayanya gemulaimeskipun dalam dirinya tetap berusaha menjadi cowok, tapi (saya) yang ngelihat kok rasanya dipaksakan gagah padahal tetep gemulai. Gerakannya dan suaranya belum bisa dibilang banci karena dia tetep berusaha menjadi cowok, dia tetep cowok.
    Malah ada beberapa yang memakai riasan wajah meskipun sedikit, cowok pesolek biasanya lembeng.

    Balas

  20. Saya jelas tahu arti kata itu, mosok wong Jowo gak tahu.
    Lembeng bisa diartikan kemayu atau genit.

    ” Arek iki jik cilik tapi lembeng pwol, deloken tah, lambene abang mbranang kakehan benges “.
    ” Engko Nek nonton ludruk koen ojok lembeng-lembeng, di saut arek2 kapok koen “, ini pesan emak kepada anak gadisnya.

    Salam hangat dari Surabaya

    Balas

  23. Mohon maaf Pak NH, saya tidak begitu ngerti dengan istilah2Jawa. Tapi lucu juga dengan istilah2 itu Pak……yang pernah saya dengar juga ada BANGJO (adalah Abang = Merah dan Jo = Ijo, yang dimaksudkan dengan lampu merah), kemudian dan Polwan yang diplesetkan dengan Polisi Wedok…ada-ada saja.

    Balas

  26. Lembeng? hmm… klo mnurut saya.. kira2 sama deh Om sama “Klemar-Klemer”..
    Makin ga jelas yah? hehehhe!

    Hmmm gimana ya ngejelasinnya? yaah pokonya sikap yang ga sigap lah, ga cekatan gitu om.. misalnya gini nih om “iiih jadi anak laki kok Lembeng/Klemar-Klemer amat sih!”
    mudah2an cukup jelaas! heheh..

    Balas

any comments sodara-sodara ?